■原文
1)今は昔、京にありけるきこり人どもあまた、北山に行きたりけるに、

2)道踏みたがへて、ひづ方へと行くべしともおぼえざりければ、

3)四、五人ばかり山の中にゐて、嘆ききけるほどに、

4)山奥の方より、人あまた来れば、

5)あやしく、「何者の来たるにかあらむ」と思ひけるほどに、



■ステップ　Q

1)
・ありける

・行きたりけるに、

・SV関係
2)
・いづ方へ

・行くべし

・おぼえざりければ、


3)
・四，五人ばかり

・山の中にゐて

・嘆ききける


4)
・来れば

5)
・あやしく

・何者の

・来たるにかあらむ

・思ひけるほどに


■ステップ　A
1)
・ありける
「あり」連用　＋　｢ける｣伝聞過去の助動詞「～タ」－連体形

・行きたりけるに
｢たり｣　：　□連用形

｢ける｣　：　連用形－□伝聞過去の助動詞「～タ」－終止形

｢に｣：接続助詞（･･･トコロ）

・SV関係
S（主語）を見たら→　V（述語）を見つける
V（述語）を見たら→　S（主語）を見つける
ことによってストーリー把握していく


2)
・いづ方へ

cf>『疑問』
when
where
why
how
□参考）
文法ノート


・行くべし
｢べし｣　：　適当｢･･･ヨイ｣

・おぼえざりければ、
｢おぼゆ｣　：　（意味）１．思われる、　２．（小さい頃を）思い出す　３．（妹に）に似ている

｢ければ｣　：　已然形＋｢ば｣　＝　順接確定条件　｢･･･ノデ｣
　→　原因を表す｢･･･（道に迷った　という原因がある）ノデ・・・（困った　という結果に）｣
因果関係の押さえどころ


3)
・四，五人ばかり
｢ばかり｣　：　｢･･･ホドニ｣程度を表す

・山の中にゐて
｢ゐ（居）｣　：　｢座ル｣

・嘆ききける
｢ける｣　：　□

4)
・来れば
｢来れば｣　：已然形＋｢ば｣　｢･･･ノデ｣原因
→｢山の奥から人が大勢くるという原因で→あやしく・・・思っている　という結果に｣

5)
・あやしく
｢あやしく｣　：　（意味）1.(服が）粗末だ　2.(農民は）身分が低い　 3.(夜の森は)不思議で

・何者の
｢の｣　：　主格（･･･ガ）　、連体格□

・来たるにかあらむ　＝　｢･･･デアロウカ｣
｢たる｣

｢に｣　：　断定

｢か｣　：　疑問の係り助詞

｢あら｣　：

｢む｣　：

・思ひけるほどに
｢ける｣　：




■訳
1)今は昔のことになったが、京にいた木こりたちが大勢で、北山に出かけたところ、

2)道を間違えて、どちらの方へと行ったらよいのか分からなくなったので、

3)四、五人のど山の中に座り込んで、嘆いていたところ、

4)山の奥の方から、人が大勢やってきたので、

5)不思議に｢どんな人が来たのだろうか｣と思っていたところ、